Respuesta rápida
El certificado de origen acredita que tu mercancía cumple las reglas de origen de un tratado de libre comercio. Con él, el arancel de importación suele bajar del 6 % general a 0 %. Lo emite una autoridad del país exportador o el propio exportador, según el acuerdo, y debe estar disponible al tramitar la DIN.
Qué es y por qué importa
El certificado de origen acredita que una mercancía cumple las reglas de origen de un acuerdo comercial. Con él, el importador chileno puede pedir la preferencia arancelaria del tratado, que en la mayoría de los productos deja el arancel en 0 % en lugar del 6 % general. Sin un certificado válido al tramitar la declaración de importación, se paga el arancel completo.
Certificado emitido por autoridad
Lo firma un organismo del país exportador habilitado por el acuerdo.
Autocertificación
El exportador, productor o importador declara el origen en la factura o en un documento propio, según el tratado.
Reglas de origen
Cada acuerdo fija qué productos se consideran originarios: no basta con que viajen desde ese país.
Si importas a Chile
Confirma que tu producto tiene preferencia
Con la partida arancelaria, tu agente de aduanas revisa si el tratado con el país de origen rebaja el arancel y qué regla de origen aplica.
Pide el documento correcto al proveedor
Cada tratado tiene su formato: certificado oficial, declaración en factura o certificación del exportador. Pídelo junto con la orden de compra, no cuando la carga ya llegó.
Revisa el documento antes del embarque
Usa la lista de control de más abajo. Un error de forma puede hacer perder la preferencia.
Entrégalo a tu agente de aduanas
El origen se invoca al presentar la DIN. Si el documento no está disponible, consulta las alternativas que permite cada acuerdo antes de tramitar.
Lista de control del certificado
- Exportador, productor e importador con nombres y datos iguales a la factura.
- Descripción de la mercancía y clasificación del Sistema Armonizado coherentes con la factura.
- Número y fecha de la factura comercial correctos.
- Criterio de origen indicado según el formato del acuerdo.
- Firmas, timbres o códigos de verificación completos cuando el formato los exige.
- Documento vigente a la fecha de la importación; revisa el plazo de validez del acuerdo, que suele ser de un año.
Si exportas desde Chile
Según el acuerdo, el certificado lo emite la Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales (SUBREI) o una entidad habilitada, o lo extiende el propio exportador mediante autocertificación. Para tu comprador en el extranjero, un certificado bien emitido es parte del precio: le permite pagar menos aranceles al ingresar tu producto. Como agentes de aduana te ayudamos a preparar los antecedentes de origen junto con el DUS.
Tratados más usados por los importadores chilenos
| Socio | Uso habitual |
|---|---|
| China | Maquinaria, electrónica, textiles, insumos industriales. Ver la guía importar desde China. |
| Estados Unidos | Maquinaria, repuestos, tecnología y productos de consumo. |
| Unión Europea | Maquinaria industrial, equipos, productos farmacéuticos y cosméticos. |
| Mercosur | Alimentos, carnes, granos y productos industriales de Argentina y Brasil. |
| Alianza del Pacífico y CPTPP | Comercio con Perú, Colombia, México, Japón, Canadá y otros socios del Pacífico. |
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si no tengo el certificado de origen al importar?
Se paga el arancel general de 6 %. Según el acuerdo, puede haber alternativas para pedir la preferencia después; revísalas con tu agente antes de tramitar.
¿Quién emite el certificado de origen de China?
Las autoridades chinas habilitadas por el tratado Chile–China. El proveedor lo solicita en su país y te lo envía junto con los documentos del embarque.
¿Cuánto dura un certificado de origen?
Depende del tratado; en muchos acuerdos la vigencia es de un año desde su emisión.
¿Sirve un certificado digital?
Muchos países emiten certificados electrónicos verificables en línea. Confirma con tu agente que el formato sea aceptado según el acuerdo aplicable.
Fuentes
Sigue leyendo
Dólar aduanero hoy
Valor del mes, historial de 12 meses y ejemplo de cálculo.
Arancel aduanero
Arancel de 6 %, IVA de 19 % y cuándo pagas 0 % con un TLC.
Incoterms 2020
Las 11 reglas, quién paga qué y cuál conviene al importar a Chile.
Cómo importar a Chile
La guía completa: documentos, plazos, costos y errores.